Home Again | Zpátky doma |
I've been many places | Byla jsem na mnoha místech. |
I've traveled 'round the world | Cestovala jsem kolem světa. |
Always on the search for something new | Vždycky na cestě za něčím novým. |
But what does it matter | Ale jaký to má důvod, |
When all the roads I've crossed | že všechny cesty, které jsem prošla, |
Always seem to return to you… | mi připomínají návrat k Tobě. |
Old familiar faces | Staré známé tváře |
Everyone you meet | Každého potkáš |
Following the ways of the land | Na cestách po světě |
Cobblestones and lanterns | Dlažební kameny a lucerny |
Lining every street | Lemují každou ulici |
Calling me to come home again | Lákají mne zpátky domů. |
Dancing in the moonlight | Tanec v měsíčním světle. |
Singing in the rain | Zpěv v dešti. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
Laughing in the sunlight | Smích ve slunečních paprscích. |
Running down the lane | Běh na konec trati. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
When you play with fire | Když si hraješ s ohněm, |
Sometimes you get burned | občas se popálíš. |
It happens when you take a chance or two | To se stane, když máš šanci nebo dvě. |
But time is never wasted | Ale čas se nikdy nezastaví. |
When you've lived and learned | Když jsi žil a učil se. |
And it time it comes back to you… | A ten čas se ti vrací zpátky. |
Old familiar faces | Staré známé tváře |
Everyone you meet | Každého potkáš |
Following the ways of the land | Na cestách po světě |
Cobblestones and lanterns | Dlažební kameny a lucerny |
Lining every street | Lemují každou ulici |
Calling me to come home again | Lákají mne zpátky domů. |
Dancing in the moonlight | Tanec v měsíčním světle. |
Singing in the rain | Zpěv v dešti. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
Laughing in the sunlight | Smích ve slunečních paprscích. |
Running down the lane | Běh na konec trati. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
And when I got weary | A když se nudím, |
I'd sit a while and rest | sednu si chvíli a budu odpočívat. |
Memories invading my mind | Vzpomnínky vstoupí do mé mysli. |
All the things I'd treasured | A všechny věci, které mi byly drahé. |
The ones I'd loved the best | První, které jsem nejvíc milovala. |
Were the things that I'd left behind… | Byly věci, které jsem nechala za sebou… |
Old familiar faces | Staré známé tváře |
Everyone you meet | Každého potkáš |
Following the ways of the land | Na cestách po světě |
Cobblestones and lanterns | Dlažební kameny a lucerny |
Lining every street | Lemují každou ulici |
Calling me to come home again | Lákají mne zpátky domů. |
Dancing in the moonlight | Tanec v měsíčním světle. |
Singing in the rain | Zpěv v dešti. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
Laughing in the sunlight | Smích ve slunečních paprscích. |
Running down the lane | Běh na konec trati. |
Oh, it's good to be back home again | Oh, je to dobré, být zpátky doma. |
Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |